Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Brasiliaanse Portugees - En heb je het grote avontuur overleefd? en je...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Brasiliaanse Portugees

Title	En heb je het grote avontuur overleefd? en je...
Text Submitted by RenataG	Source language: Nederlands En heb je het grote avontuur overleefd? en je hartje verloren in Brazilie? Ik moet vrijdag toevallig op het Willem 1 college zijn, misschien dat ik je wel zie dan

Title	E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by mulatabrazileira	Target language: Brasiliaanse Portugees E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura??? E o coraÃ§Ã£o, ficou perdido no Brasil??? Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez veja vocÃª!

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 1 April 2008 03:48

Last messages

	Author	Message
		25 March 2008 23:56
	goncin Number of messages: 3706	"E vc, conseguiu sobreviver essa grande aventura???" -> "E vocÃª, conseguiu sobreviver a essa grande aventura???" "Por coencidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado no colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez lhe vejo!" -> "Por coincidÃªncia preciso ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio Willem 1, entÃ£o talvez verei vocÃª!"
		27 March 2008 01:10
	lilian canale Number of messages: 14972	....ir no sÃ¡bado ao colÃ©gio
		27 March 2008 01:14
	casper tavernello Number of messages: 5057	Mudei o "no" errado. Que cabecinha de pardal essa minha. Gracias, Lilicita.