. .

Translation - Hindi-Iers - Sorry-translation-expert

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Requested translations: Iers

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Sorry-translation-expert
Translation Hindi-Iers Submitted by cucumis	Source language: Hindi à¤•à¥à¤·à¤®à¤¾ à¤•à¥€à¤œà¤¿à¤¯à¥‡à¤—à¤¾, à¤¯à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤µà¤¿à¤·à¥‡à¤¶à¤œà¥à¤ž à¤•à¤° à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚
Remarks about the translation	literally - "sorry this translation can only be carried out by experts." in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'.

8 November 2005 22:09