Translation - Bulgaars-Spaans - Hands

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Culture

This translation request is "Meaning only".

Title

Hands

Text
Submitted by

Source language: Bulgaars

Title	Tus manos
Translation Spaans Translated by lilian canale	Target language: Spaans Tus manos, las Ãºnicas culpables por la llama ardiente entre nosotros, por los sentimientos que tenemos, por nuestra novela, que hemos escrito sin palabras Manos, son las Ãºnicas que buscarÃ© en este mundo porque debe haber algo que nos una Si alejamos nuestros dedos del fuego, sin el fuego, se congelarÃ¡n.
Remarks about the translation	Bridged by ViaLuminosa. Bridge: Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings in us, for that novel of ours, that we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers, without the fire, they will freeze.

Laaste geakkrediteerde redigering deur guilon - 9 March 2008 21:45