Translation - Arabies-Brasiliaanse Portugees - Ø³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

Ø³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ

Text
Submitted by

marineid

Source language: Arabies

Ø³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ
ÙÙŠ Ø£ÙˆÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„ØµØ¹Ø§Ø¨
ÙÙŠ Ø£ÙˆÙ‚Ø§Øª Ø§Ù„ØØ§Ø¬Ø©
Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØªØ´Ø¹Ø± Ø¨Ø§Ù„ØØ²Ù†
Ø¨Ø§Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªÙ…Ø§Ø¯ Ø¹Ù„ÙŠ
Ø³ÙˆÙ Ø£Ø¹Ø·ÙŠÙƒ Ø¯Ø§ÙØ¹
ØØªÙ‰ ØªØ¨ØªØ³Ù…
Ø£Ø¹Ø·ÙŠÙƒ ØØ¸Ù†
ÙˆØ£Ù‚Ù Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ

ÙˆØ³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§Ùƒ Ù„Ùƒ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ù†Ù‡Ø§ÙŠÙ‡

ÙˆØ³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ ÙˆØ§Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯ ØµØ¯ÙŠÙ‚Ùƒ

Title	Sempre estarei aÃ por vocÃª
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by goncin	Target language: Brasiliaanse Portugees Sempre estarei aÃ por vocÃª Nas horas difÃceis Nas horas de necessidade Quando se sentir triste Pode contar comigo Darei a vocÃª um motivo Para sorrir Vou abraÃ§ar vocÃª E ficar ao seu lado Ficarei aÃ com vocÃª atÃ© o fim E serei sempre e para sempre seu amigo.
Remarks about the translation	<bridge by="elmota"> "I will always be there for you in hard times in times of need when you feel sad you can count on me i will give you a reason to smile i will give you a hug (or a lap) and stand by you and i will be there for you till the end and i will always and forever be your friend" </bridge>

Laaste geakkrediteerde redigering deur thathavieira - 16 March 2008 02:27

Translation - Arabies-Brasiliaanse Portugees - Ø³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ

Translation - Arabies-Brasiliaanse Portugees - Ø³ÙˆÙ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹ Ø¨Ø¬Ø§Ù†Ø¨Ùƒ