Translation - Hebreeus-Brasiliaanse Portugees - יסמין, ××‘× ×והב ×ותךCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | יסמין, ××‘× ×והב ×ותך | | Source language: Hebreeus
יסמין, ××‘× ×והב ×ותך
| Remarks about the translation | é uma frase que está escrita na tatuagem do meu irmão e ele não quer dizer o significado |
|
| | TranslationBrasiliaanse Portugees
Translated by  rahhaz | Target language: Brasiliaanse Portugees
Iasmin, papai ama você. | Remarks about the translation | O significado é uma expressão em que o pai de Iasmin diz a ela que gosta dela.
Onde está escrito "papai", também pode ser usado "o pai".
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur goncin - 23 October 2008 19:02
Last messages | | | | |
5 August 2008 06:57 | | | rahhaz - por favor, não coloque comentários ou explicações dentro do campo da tradução.
 | | |
23 October 2008 08:16 | | | goncin,
The exact translation would be "Yasmin, Daddy loves you".
I would like to note that although in other languages "Daddy" can have additional meanings which do not relate to a first-degree blood relation, in Hebrew ××‘× can mean only 'father'. | | |
23 October 2008 18:48 | | | | | |
23 October 2008 19:02 | | 
goncinNumber of messages: 3706 | |
|
| 
Gunsteling vertalings
