Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Romeens - The swing brake is not a dynamic brake. Only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Romeens

Title	The swing brake is not a dynamic brake. Only...
Text Submitted by Cristina Mhc	Source language: Engels The swing brake is not a dynamic brake. Only activate the "Swing brake" push-button with the swing assembly at standstill.
Remarks about the translation	Sincer, e cam ciudat textul asta deoarece initial a fost scris in germana, apoi tradus in engleza, iar eu am nevoie de cateva constructii in romaneste.

Title	FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. Doar..
Translation Romeens Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romeens FrÃ¢na pivotantÄƒ nu este o frÃ¢nÄƒ dinamicÄƒ. ActivaÅ£i doar butonul â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe el atunci cÃ¢nd sistemul pivotant este oprit.
Remarks about the translation	Trebuie doar activatÄƒ tasta â€œFrÃ¢nÄƒ pivotantÄƒâ€, apÄƒsÃ¢nd pe ea atunci cÃ¢nd ansamblul pivotant este la punctul mort.

Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 4 August 2008 15:42