Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - Bulgaars-Turks - дравей съжалявам че те притеснявам , но бих...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsTurks

This translation request is "Meaning only".
Title
дравей съжалявам че те притеснявам , но бих...
Text
Submitted by miglena76
Source language: Bulgaars

Здравей съжалявам че те притеснявам , но бих искала да разбера как е Озгюр . Вече цяла седмица нямам отговор от него и се притеснявам дали не му се е случило нещо. Ще ти бъда признателна ако ми отговориш . Предварително ти благодаря! Поздрави от България, мен и дъщеря ми.

Title
Merhaba, rahatsız ettiğim için üzgünüm...
Translation
Turks

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turks

Merhaba, rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama Özgür'ün nasıl olduğunu öğrenmek istiyorum. Bir haftadan beri ondan cevap alamıyorum ve başına bir şey gelmiş olmasından endişeleniyorum. Bana cevap verirsen sana minnehtar kalırım. Sana şimdiden teşekkür ediyorum! Bulgaristandan, benden ve kızımdan selamlar.
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 2 September 2008 22:35