Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Russies - AÄŸlasam sesimi duyar mÄ±sÄ±nÄ±z,

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Russies

Category Poetry

Title	AÄŸlasam sesimi duyar mÄ±sÄ±nÄ±z,
Text Submitted by TAbudATe	Source language: Turks AÄŸlasam sesimi duyar mÄ±sÄ±nÄ±z, MÄ±sralarÄ±mda; Dokunabilir misiniz, GÃ¶z yaÅŸlarÄ±ma, ellerinizle? Bilmezdim ÅŸarkÄ±larÄ±n bu kadar gÃ¼zel, Kelimelerinse kifayetsiz olduÄŸunu Bu derde dÃ¼ÅŸmeden Ã¶nce. Bir yer var, biliyorum; Her ÅŸeyi sÃ¶ylemek mÃ¼mkÃ¼n; Epeyce yaklaÅŸmÄ±ÅŸÄ±m, duyuyorum; AnlatamÄ±yorum.

Title

Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ...

Translation

Russies

Translated by

Target language: Russies

Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ, ÑƒÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ,
Ð’ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ°Ñ…;
Ð¡Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚ÑŒÑÑ
Ð”Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¸Ñ… ÑÐ»Ñ‘Ð· ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€ÑƒÐºÐ°Ð¼Ð¸?

Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸ Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹,
Ð ÑÐ»Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾,
ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¾ÐºÑƒÐ½ÑƒÐ»ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ñƒ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»ÑŒ.

Ð¯ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾;
Ð’ÑÑ‘ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ;
Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ, Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ð»ÑÑ;
ÐžÐ±ÑŠÑÑÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sunnybebek - 13 May 2009 23:00