Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Russies - Outlander begins when a space craft crashes onto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Russies

This translation request is "Meaning only".

Title	Outlander begins when a space craft crashes onto...
Text Submitted by kayzar	Source language: Engels Outlander begins when a space craft crashes onto planet earth. The ship lands in Norway in the time of the Vikings, 709 A.D. From the wreckage emerges a soldier from another world â€“ Kainan â€“ who hunts a bloodthirsty creature known as the Moorwen. Man and monster both seek revenge for violence committed against them. As the Moorwen ravages the Viking world, killing everything in its path, Kainan forms an alliance with the primitive but fierce warriors.
Remarks about the translation	ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑŽÐ¶ÐµÑ‚Ð° Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼Ð° Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸.

Title

Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸

Translation

Russies

Translated by

Target language: Russies

Ð¤Ð¸Ð»ÑŒÐ¼ "Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¸" Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ ÐºÑ€ÑƒÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÐ¼Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»Ñ Ð½Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð—ÐµÐ¼Ð»Ñ. ÐšÐ¾Ñ€Ð°Ð±Ð»ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·ÐµÐ¼Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð² ÐÐ¾Ñ€Ð²ÐµÐ³Ð¸Ð¸ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ Ð’Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², Ð² 709 Ð³Ð¾Ð´Ñƒ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ€Ñ‹. Ð˜Ð· Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð¼ÐºÐ¾Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð»Ð´Ð°Ñ‚ Ð¸Ð· Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ€Ð° - ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¾Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¶Ð°Ð´Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚Ð²Ð°Ñ€ÑŒ, Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½. Ð§ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ Ð¼Ð¾Ð½ÑÑ‚Ñ€, Ð¾Ð±Ð° Ñ…Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼ Ð·Ð»Ð¾. Ð’ Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº ÐœÑƒÑ€Ð²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ñ€ÑÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ñ€ Ð²Ð¸ÐºÐ¸Ð½Ð³Ð¾Ð², ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÑ‘ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ‘Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸, ÐšÐ°Ð¸Ð½Ð°Ð½ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸, Ð½Ð¾ ÑÐ²Ð¸Ñ€ÐµÐ¿Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Sunnybebek - 4 May 2009 21:38