Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Brasiliaanse Portugees - Oi, nÃ£o estou te escrevendo para ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Brasiliaanse Portugees

Brasiliaanse Portugees

Italiaans

Title	Oi, nÃ£o estou te escrevendo para ...
Text to be translated Submitted by NATALI PIMENTEL	Source language: Brasiliaanse Portugees Oi, nÃ£o estou te escrevendo para pedir desculpas, vim te dizer que Ã© a sua falta que me leva a fazer coisas malucas e que vocÃª Ã© muito especial pra mim. Apesar de tudo o que faÃ§o e sou, a minha conciÃªncia estÃ¡ limpa, nÃ£o quero te magoar e nem me magoar tambÃ©m. Estou segura daquilo que eu quero. Beijos e boa noite.
Remarks about the translation	Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Laaste geredigeer deur lilian canale

- 6 May 2009 00:39

Last messages

	Author	Message
		6 May 2009 00:16
	lilian canale Number of messages: 14972	Natali, por favor corrija o seu texto usando letra maiÃºscula apenas no inÃcio de frases e nomes prÃ³prios. A pontuaÃ§Ã£o correta tambÃ©m Ã© solicitada (acentos). Su pedido ficarÃ¡ em suspense atÃ© que o texto seja adequado. Obrigada.
		6 May 2009 00:33
	NATALI PIMENTEL Number of messages: 1	OI nao estou te escrevendo para pedir desculpas,vim te dizer que sua falta e que me leva a fazer coisas malucas e que vc e muito especial pra mim.Apesar de tudo que faco e sou a minha concieencia esta limpa,nao quero te magoar e nem me magoar tambem to segura daquilo que eu quero.beijos e boa noite.
		6 May 2009 00:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Ainda precisa ser corrigida a pontuaÃ§Ã£o. Eu mesma vou fazÃª-lo, estÃ¡ bem?