Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Serwies - Je si ziv sumadinac?
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Title
Je si ziv sumadinac?
Text to be translated
Submitted by
medea080
Source language: Serwies
Je l' si živ šumadinac?
Laaste geredigeer deur
Roller-Coaster
- 4 June 2009 12:12
Last messages
Author
Message
4 June 2009 11:00
Edyta223
Number of messages: 787
Zdravo Roller!
Ni sam sigurna sta znaci sumadinac. Zove se tako ludi sta zivu u Sumadice?
pozdrav
CC:
Roller-Coaster
4 June 2009 12:10
Roller-Coaster
Number of messages: 930
Å umadija na Wikipediji:
http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%A0umadija
Čini mi se da šumadinac (kao nadimak za osobu koja živi u tom kraju Srbije) ne bi ni smelo da se prevede na drugi jezik
CC:
Edyta223