Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Italiaans - Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Italiaans

Title	Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.
Text Submitted by kamita	Source language: Serwies Postoje nizovi i graniÄne vrednosti.
Remarks about the translation	matematicki pojam

Title	Ci sono fini e limiti
Translation Italiaans Translated by 3mend0	Target language: Italiaans Ci sono successioni e limiti.
Remarks about the translation	definizioni matematiche

Laaste geakkrediteerde redigering deur alexfatt - 28 October 2010 19:09

Last messages

	Author	Message
		24 October 2010 23:19
	alexfatt Number of messages: 1538	Hi Stane! May I ask you a bridge? It's in a mathematical context... Hvala! Merci! CC: Stane
		27 October 2010 17:25
	Stane Number of messages: 176	Il y a des suites et des valeurs extrÃªmes ? Sequences and limits ? Je ne connais pas vraiment ce domaine... mais selon Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Suite_(mathÃ©matiques) http://fr.wikipedia.org/wiki/Limite_(mathÃ©matiques) et d'aprÃ¨s les pages en bosniaque et serbe, c'est bien Ã§a.
		27 October 2010 18:57
	alexfatt Number of messages: 1538	Je vous bien remercie, Stane! WikipÃ©dia est trÃ¨s utile dans ces circonstances... CC: Stane --- Ciao 3mend0! Grazie all'aiuto di Stane, ti suggerisco di sostituire fini con successioni e limiti con limiti di valori. Sei d'accordo?
		28 October 2010 08:07
	3mend0 Number of messages: 49	Si, certo. Comunque successioni per fini Ã¨ chiaro, mentre per limiti si usa tipicamente in matematica limiti e basta, non limiti di valori. Quindi rimarrei piÃ¹ su "Ci sono successioni e limiti".
		28 October 2010 15:29
	alexfatt Number of messages: 1538	D'accordo, allora puoi mettere di valori tra parentesi, oppure tralasciarlo del tutto. A te la scelta!