Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romeens-Bulgaars - Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău...
Text
Submitted by
dari86
Source language: Romeens
Aş vrea să fiu o lacrimă în ochiul tău pentru a putea aluneca pe obrazul tău şi a ajunge pe buzele tale, dar nu aş vrea ca tu să fii o lacrimă pe obrazul meu, pentru că te-aş pierde ori de câte ori aş plânge.
Remarks about the translation
Diacritics edited/Freya
Title
Бих иÑкал ...
Translation
Bulgaars
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Bulgaars
Бих иÑкал да бъда Ñълза в окото ти, за да Ñе плъзна по бузата и доÑтигна твоите уÑтни, но не иÑкам ти да Ñи Ñълза върху бузата ми, защото ще те Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ñ Ð²Ñеки път когато плача.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ViaLuminosa
- 9 November 2009 20:27