Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turks-Romeens - aci gecen her

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksEngelsRomeens

Category Thoughts - Daily life

Title
aci gecen her
Text
Submitted by andreea_putaru
Source language: Turks

Acı geçen her günümü belki geri veremeyecekler ama ben o günleri unutarak yaşayacağım. Gün gelir de hesap sorarsam eğer Azrail'e, gerek kalmayacak, ben çekeceğim altlarındaki sandalyeyi...
Remarks about the translation
Before edits: ''aci gecen her gunumu belki geri weremiyeckler ama ben o gunleri unutarak yasayacgm gun gelip te hesap sorarsam eger azraile gerek kalmayck ben cekecem altlarindaki sandalyeyi...''

Title
Poate că nu vor reuşi...
Translation
Romeens

Translated by Tzicu-Sem
Target language: Romeens

Poate că nu vor reuşi să îmi dea înapoi toate zilele-mi de suferinţă, dar îi voi uita şi voi supravieţui. Într-o zi, dacă îl contactez pe Azrael să-i cer socoteală, acest lucru nu va fi necesar; eu însumi le voi trage covorul de sub picioare...


Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 22 October 2009 13:21