Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Turks - prevesti sa srpskog na turski jezik

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Turks

Category Sentence - Daily life

Title	prevesti sa srpskog na turski jezik
Text Submitted by askimnoor	Source language: Serwies Ko ce biti najsrecniji na aerodromu u novembru?Ja,ti ili ostali putnici?Ovih mesec dana mi izgledaju dugi kao par meseci,a ne mesec dana.Ipak,prezivecemo ovu agoniju i uzivati u Istanbulu nadam se,ljubim te
Remarks about the translation	sa srpskog na turski jezik

Title	KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak
Translation Turks Translated by fikomix	Target language: Turks KasÄ±mâ€™da, havaalanÄ±nda en mutlu kim olacak? Ben ve sen mi, yoksa diÄŸer yolcular mÄ±? Bu ay sanki bir ay deÄŸil, birkaÃ§ ay gibime geliyor. Yine de bu Ä±zdÄ±raptan canlÄ± Ã§Ä±kacaÄŸÄ±z ve umarÄ±m Ä°stanbulâ€™u yaÅŸayacaÄŸÄ±z, Ã¶ptÃ¼m

Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 25 October 2009 13:49