Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Russies-Deens - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Russies

Engels

Deens

Duits

Category Letter / Email - Daily life

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...
Text Submitted by moddafogge	Source language: Russies ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð¡ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð»ÐµÑ‚, ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð·Ð¸Ð¼... Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ñ Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ
Remarks about the translation	Before edit : "Privet, Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat. Comment va tu pour commencer?" Please note : The part in French was taken off the text frame, as only one language at a time is authorized in this frame. Version in cyrillic was provided by Siberia 11/07/francky thanks to Bamsa's notification and Siberia's edit)

Title	Hej! Det er en evighed siden vi mÃ¸dtes..
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Hej! Det er en evighed, siden vi mÃ¸dtes sidste gang. Jeg ved ikke engang, hvor jeg skal begynde.
Remarks about the translation	Eller: "Hvor jeg skal begynde". Bro fra Siberia: "Hi! It's ages since we last met... I don't even know where to start". Thanks Siberia.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 9 November 2009 17:25