Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russies-Fins - Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussiesEngelsFins

Category Colloquial - Home / Family

This translation request is "Meaning only".
Title
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Text
Submitted by rekjk111
Source language: Russies

Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
Remarks about the translation
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Title
Olen erittäin masentunut...
Translation
Fins

Translated by codeclown
Target language: Fins

Olen erittäin masentunut sairautesi vuoksi. Toivon sinun kestävän urheasti leikkauksen ja palaavan normaaliin elämään. Rukoilen puolestasi. Toivotan sinulle vahvaa terveyttä, hyvää mieltä ja kaikkea hyvää. "I love you!" Larisa.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Donna22 - 18 April 2010 09:04