Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Koerdies - Translation-vocabulary-translator.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Nederlands

Esperanto

Frans

Duits

Katalaans

Spaans

Japannees

Sloweens

Sjinees vereenvoudig

Italiaans

Bulgaars

Romeens

Arabies

Portugees

Russies

Hebreeus

Albanies

Pools

Sweeds

Deens

Fins

Serwies

Grieks

Sjinees

Hongaars

Kroasies

Noors

Koreaans

Tsjeggies

Farsie-Persies

Slowaaks

Koerdies

Iers

Afrikaans

Thai

Viëtnamees

Requested translations:

Klingon

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translation-vocabulary-translator.
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Title	Werger-cÃ®hara peyvÃª-wergerkar
Translation Koerdies Translated by wergerkar	Target language: Koerdies BerÃ® her tiÅŸtÃ® dilhewÃ®na nivÃ®sara wergerÃ® divÃª were mayÃ®n. Bi cÃ®hara peyvekÃª dewlemend , ji aliyÃª wergerkarekÃª ve axavgerekÃª bi awayÃ® herÃ®kbar divÃª were nivÃ®sÃ®n.

13 September 2008 12:44

Last messages

	Author	Message
		6 August 2008 15:12
	fatosh21 Number of messages: 3	Åžev tari bu, disaÂ´z tene me, be yara xwe me Hestir Ã§ave min wek barane dibarin Bu roj u E ÅŸev li benda yare xeber naye Tenebun geleki zore, ez tirsim daye Tucaran te ji birnakim, tucaran ji kesek heznakim Be te nameÅŸe jiyana min yara min, yara min Te bira min ew roja reÅŸ tari baran dibari We xeyalek gotine min, Ã§ima yare Tu zani edi ev jiyan ji min re bu dawi Tu caran te ji birnakim, tucaran ji kesek din hez nakim Be te nameÅŸe jiyana min, yara min, yara min
		26 February 2009 10:46
	nilldrms Number of messages: 1	Ne umut vardÄ± ne bir rÃ¼ya, geceyedir kÃ¼smelerim...Belki bir umut vardÄ± ve bir rÃ¼ya... Yinede hep seni beklerim