Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Litaus - Your smile

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksEngelsLitaus

Category Colloquial - Liefde / Vriendskap

Title
Your smile
Text
Submitted by iskipariute
Source language: Engels Translated by User10

Your smile brought me closer to you every day. I wanted to touch it, but the more I looked at it the more it sent me away. I never wanted to lose it!I would give anything (again) to have it back and keep in mind that I love you more than anything else in the world...If I lose you I'll be lost...
Remarks about the translation
lit."it made me travel..."

Title
Tavo Å¡ypsena
Translation
Litaus

Translated by jolitaja2
Target language: Litaus

Su tavo šypsena kasdien vis artėjau prie tavęs. Norėjau paliesti ją, bet kuo daugiau į ją žiūrėjau, tuo labiau tolau. Niekada nenorėjau jos prarasti. Atiduočiau bet ką (dar kartą), kad ją susigrąžinčiau, ir žinok, kad tave myliu labiau už viską pasaulyje... Jei tave prarasiu, aš būsiu žuvęs.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Dzuljeta - 10 November 2010 14:56