Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Farsie-Persies - avion car

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFarsie-Persies

Category Essay - Exploration / Adventure

This translation request is "Meaning only".
Title
avion car
Text
Submitted by tsjaleb
Source language: Engels

In highway tests prior to this latest cross-America trip, the current incarnation of the Avion has managed a reported 80mpg at 70mph (2.94 L/100km at 112.65km/h), and 114mpg at 55mph (2.06 L/100km at 88.51km/h). On this trip, said Henderson, they averaged 55mph. They did stop to rest at night, but never refueled – on reaching Mexico, there was still approximately 6.1 gallons (23.09 L) of fuel in the car’s 18.5-gallon (70.03 L) tank.

Title
ماشین آویون
Translation
Farsie-Persies

Translated by salimworld
Target language: Farsie-Persies

در آزمایش های بزرگراهی پیش از آخرین سفر در سرتاسر آمریکا، مدل فعلی آویون به رکورد ثبت شده مصرف 80 مایل در هر گالن در سرعت 70 مایل در ساعت (معادل 2.94 لیتر در هر صد کیلومتر در سرعت 112.65 کیلومتر در ساعت) و 114 مایل در هر گالن در 55 مایل در ساعت (معادل 2.06 لیتر در هر صد کیلومتر در سرعت 88.51 کیلومتر در ساعت)‌ دست یافت. به گفته هندرسون، متوسط سرعت آنها در این سفر 55 مایل در ساعت بوده است. آنها هنگام شب برای استراحت توقف کردند،اما در کل مسیر هیچ سوختگیری مجددی نداشتند. وقتی به مکزیک رسیدند، هنوز در مخزن 18.5 گالنیِ (70.03 لیتری) اتومبیل، حدود 6.1 گالن (23.09 لیتر) سوخت باقی مانده بود.
Laaste geakkrediteerde redigering deur salimworld - 23 June 2011 10:24