Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grieks-Engels - Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ ! Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grieks

Engels

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title

Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ ! Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹...

Text
Submitted by

Source language: Grieks

Î±Ï‡ Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î¼Î¿Î¹Î±Î¶ÎµÎ¹Ï‚, ÎµÎ³Ï‰ ÎµÎ¹Î¼Î±Î¹ Î¼ÎµÎ»ÏŒ !
Î•ÏƒÏ… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÎºÎ»Î·ÏÎ·.
ÎšÎ¿Ï„Î¶Î±Î¼ Î±Î½Ï„ÏÎ±Ï‚ Î¼ÎµÏ‡ÏÎ¹ ÎµÎºÎµÎ¹ Ï€Î±Î½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµÏÎ½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î·Î¼ÎµÎ½Î¿Ï…Î»Î·Ï‚!
Ï€Î¹Î¿ Î¼ÎµÎ»Î¿ ÎºÎ¹ Î±Ï€Î¿ Î¼ÎµÎ½Î± ÎµÎ³Î¹Î½Îµ!
Î‘Î½ ÎµÎ¹Ï‡Îµ Î¼Î¿Ï…ÏƒÏ„Î±ÎºÎ¹ Î¸Î± Ï„Î¿Î½ Î²Î±Î¶Î±Î½ Î½Î± Ï„Î¿ Î¾Ï…ÏÎ¹ÏƒÎµÎ¹

Title	Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
Translation Engels Translated by quijote1971	Target language: Engels Oh you are not like me, I am melodramatic! You are tougher. A fully grown, big man and he's dragging himself around, poor guy! He's become more melodramatic than me! If he had a moustache, they would make him shave it off.
Remarks about the translation	the message is addressed to a woman

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 22 December 2011 21:07