Translation - Turks-Nederlands - Biz bÃ¶ylemi gÃ¶rdÃ¼k babamÃ½zdan Ele gÃ¼ne rezil...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title

Biz bÃ¶ylemi gÃ¶rdÃ¼k babamÃ½zdan Ele gÃ¼ne rezil...

Text
Submitted by

kurdgirl

Source language: Turks

Dag basinda bir gÃ¼l gibi
Boynu bÃ¼kÃ¼k kalan yarim
Dikenleri acilanan yÃ¼regime eken yarim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum, sevdan beni kÃ¼l eyledi. (2x)

Berivanim, berivanim, boynu bÃ¼kÃ¼k dag ceylanim
Berivanim, berivanim, kÃ¶y kokulu dag ceylanim

Berivanim, dag cicegim
Bir gÃ¼n sana dÃ¶necegim
TÃ¶releri asireti senin icin yenecegim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum. sevdan beni kÃ¼l eyledi. (2x)

Berivanim ey ey, berivanim, boynu bÃ¼kÃ¼k dag ceylanim
Berivanim eey eey eey, berivanim, kÃ¶y kokulu dag ceylanim

Title	Als een roos aan het begin van het woud
Translation Nederlands Translated by lechsh	Target language: Nederlands Als een roos aan het begin van het woud, Mijn nederige geliefde Mijn geliefde, wiens doornen in mijn grievend hart zijn gepland. Ik was eens verbonden met jou Ik was mezelf vergeten - hey Ik werd verteerd door jouw liefde, jouw liefde had me als as gemaakt. Mijn Berivan, mijn Berivan, mijn nederige berg gazelle Mijn Berivan, mijn Berivan, mijn berg gazelle met de geur van het dorp. Mijn Berivan, mijn bergbloem Op een dag zal ik naar je terug keren Ik zal de vroegere tradities voor je verslaan. Ik was eens verbonden met jou Ik was mezelf vergeten - hey Ik werd verteerd door jouw liefde, jouw liefde had me als as gemaakt. Mijn Berivan, mijn Berivan, mijn nederige berg gazelle Mijn Berivan, mijn Berivan, mijn berg gazelle met de geur van het dorp.
Remarks about the translation	Berivan is in english , i don't know the city name in Dutch

Laaste geakkrediteerde redigering deur Chantal - 11 August 2007 17:50