Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nederlands-Frans - festival

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nederlands

Frans

Engels

Category Sentence

Title	festival
Text Submitted by cabopearl	Source language: Nederlands Het weer zondag ziet er veelbelovend uit! Met een temperatuur van 23 graden en vrijwel geen wind en 7 zonuren is het goed festivalweer (bron KNMI). Paraplu's zijn niet toegestaan op het festival terrein. Als er een buitje zou vallen hebben we meer dan voldoende ponchos en heel veel ruimte in de 4 tenten om door te dansen.
Remarks about the translation	merci de rÃ©pondre au plus vite

Title	Festival
Translation Frans Translated by Urunghai	Target language: Frans Dimanche, le temps a l'air prometteur! Une tempÃ©rature de 23 degrÃ©s, presque pas de vent et 7 heures de soleil, un bon temps pour un festival.(source : RDMI) Les parapluies sont interdits sur le terrain du festival. S'il pleuvait quand mÃªme, on a largement assez d'impers et plein d'espace dans les 4 tentes pour continuer Ã danser.
Remarks about the translation	RDMI : RelevÃ© de mÃ©tÃ©o international

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 30 June 2007 00:23