Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugees - possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugees

Portugees

Engels

Category Explanations - Science

This translation request is "Meaning only".

Title	possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do...
Text to be translated Submitted by ageliki	Source language: Portugees 1)possivel ocorrencia de queimada nas redondezas do Ipen na parte da manha durante a tarde.. comportamento estranho do perfil lidar.. talvez nuvens, talvez problema com os espelhos.. 2)OS DADOS DA MANHA ESTAVAM RUINS DEVIDO AO LIDAR ESTAR DESALINHADO-ESSES DADDOS FORAM DELETADOS.
Remarks about the translation	These are two messages i received from a colluague from Brazil. He is talking about files of measurements in the atmosphere. Ipen and LIDAR are names not to be translated. Thanks in advance.

8 August 2007 10:05