Translation - Pools-Brasiliaanse Portugees - Um bate papo...quero saber o q ele diz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title

Um bate papo...quero saber o q ele diz

Text
Submitted by

kareninasouza

Source language: Pools

Czesc Diana mam teraz nowa skrzynke pocztowa to jest moj nowy adres
xxx@yyy.zz.U mnie wszystko wporzadku caly czas pracuje w gillette co co
slychac w goracym manaus pewnie jest bardzo upalnie jak zawsze zreszta masz moze
kontakt z Ed Carlosem? Dzieki za zdjecie ja tez ci przesle swoje aktualne
zdjecie pozdrawiam cieplo z chlodnej polski .Jak tam twoje prywatne zycie masz
chlopaka ?pa pa odezwe

Title	OlÃ¡ Diana
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Angelus	Target language: Brasiliaanse Portugees OlÃ¡ Diana. Agora eu tenho um novo email e este Ã© meu novo endereÃ§o xxx@yyy.zz. Comigo estÃ¡ tudo bem. Trabalho o tempo todo na Gillette. Como estÃ¡ o calor de Manaus? Com certeza muito quente como sempre. AlÃ©m do mais, vocÃª tem contato com o Ed Carlosem? Obrigado pela foto, tambÃ©m vou lhe enviar minha foto atual. Calorosos cumprimentos da gÃ©lida PolÃ´nia. Como vai a vida com seu namorado? Tchau! A gente se fala.
Remarks about the translation	"skrzynka pocztowa" literalmente = caixa postal

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 29 December 2007 04:37

Last messages

	Author	Message
		24 December 2007 03:53
	Angelus Number of messages: 1227	CzeÅ›Ä‡ Diana. Mam teraz nowa skrzynka pocztowa to jest moj nowy adres XXXXXX@XXXXX. U mnie wszystko wporzadku. CaÅ‚y czas pracuje w Gillette. Co sÅ‚ychaÄ‡ w gorÄ…cym Manaus? Pewnie jest bardzo upalnie jak zawsze. ZresztÄ… masz moÅ¼e kontakt z Ed Carlosem? DziÄ™ki za zdjÄ™cie ja tez ci przeÅ›Å‚e swoje aktualne zdjÄ™cie. Pozdrawiam ciepÅ‚o z chlodnej Polski. Jak tam twoje prywatne Å¼ycie masz chÅ‚opaka? Pa pa, odezwÄ™ siÄ™.