ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Je m'appelle Francesco A. J'ai 17 ans

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

عنوان

Je m'appelle Francesco A. J'ai 17 ans

متن

Hamadi پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: فرانسوی guilon ترجمه شده توسط

Je m'appelle Francesco A. J'ai 17 ans. Je suis un garÃ§on trÃ¨s timide, surtout avec les adultes, mais je suis aussi quelqu'un de trÃ¨s gai. Mes intÃ©rÃªts sont : surfer sur internet, jouer au football et au volley, jouer avec la Playstation et beaucoup d'autres. Je voudrais avoir une villa rien que pour moi, jouer au football avec les champions. J'adore l'amitiÃ© avec les autres.

عنوان	Francesco.
ترجمه انگلیسی Hamadi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی My name is Francesco A. I am 17 years old. I am a very shy boy, especially with adults, but I am also someone very cheerful. My interests are : surfing the internet, playing football and volleyball, playing the Playstation and many others. I would like to have a villa just for me, and play football with champions. I adore friendships with others.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 13 دسامبر 2007 17:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		13 دسامبر 2007 16:19
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	l'amitiÃ© / l'amicizia Neither of them is plural, so in English should be just friendship. but...I think it would be more common saying: I love making friends with people.