ترجمه - عبری-انگلیسی - wallajkj

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

wallajkj

متن

edujjj پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: عبری

×©×œ×•×, ××•×¨×—
×§×¨× ×“×•××¨

×•×•××œ×”! ×¨××©×™

×ž×©×ª×ž×©×™× ×¨×©×•×ž×™× ×‘×•×•××œ×”!
×©× ×ž×©×ª×ž×© Username

×¡×™×¡×ž× Password

×©×›×—×ª ××ª ×”×¡×™×¡×ž×? ×ž×©×ª×ž×©×™× ×—×“×©×™×
×œ×—×¦×• ×›××Ÿ ×œ×¤×ª×™×—×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×—×™× ×

عنوان	Walla jki
ترجمه انگلیسی dramati ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hello Guest Read mail Walla! Main Walla user list! User name Password Forget your password? New User. Click here to open a new account.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Walla is an Israeli internet site. ×¨××©×™ here could be main, or possibly main page if they added the word ×“×£ but the intention here is to go back to the home page or the main page therefore I translated it as main (there are many alternative words in Hebrew).

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 28 دسامبر 2007 08:19