Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - یونانی-انگلیسی - ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: یونانیانگلیسی

طبقه نامه / ایمیل - رایانه ها / اینترنت

عنوان
ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
متن
jelivo پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: یونانی

ελα τι κανεις τι διευθυνσι skype εχεις
ملاحظاتی درباره ترجمه
It is something that has to do with skype, phone via internet.
British english is prefered.

عنوان
Hi, how are you? What is your skype's adress?
ترجمه
انگلیسی

evulitsa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Hi, how are you? What is your skype address?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Tantine - 29 فوریه 2008 22:49





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 فوریه 2008 00:02

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Evulitsa

The English looks fine

I've called a poll but I'm sure there's no problem.

Bises
Tantine

25 فوریه 2008 00:08

pirulito
تعداد پیامها: 1180
address (*adress )

25 فوریه 2008 00:09

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
"What is your skype's adress?"

Shouldn't it be:

What's your skype address?

25 فوریه 2008 01:08

Tantine
تعداد پیامها: 2747
Hi Lilly, Hi Pirulito

Thanks for your vigilance!!

It's really late here, and I'm letting spelling mistakes through

I've edited

Beijos
Bises
...
Tantine

25 فوریه 2008 01:10

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Don't forget to edit the title as well.