ترجمه - انگلیسی-عربی - Attention!..

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Attention!..
متن shwnhabibi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی sirinler ترجمه شده توسط Attention!.. The video you are watching now has been taken from Youtube. Our country is emotional nowadays and destructive ,factionist and reactionary videos have frequently been given to Youtube. We are trying to prevent these kind of videos. If you feel they are hazardous, click here to prevent them.
ملاحظاتی درباره ترجمه	the last sentence is not complete..so I used ""click"" there.

عنوان

ØªØØ°ÙŠØ±!

ترجمه

عربی

hamza778 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عربی

ØªØØ°ÙŠØ±!
Ø¥Ù† Ù…Ù‚Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ´Ø§Ù‡Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù…Ù‚ØªØ¨Ø³ Ù…Ù† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙŠÙˆ ØªÙŠÙˆØ¨. Ø¥Ù† Ø¨Ù„Ø§Ø¯Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø¹Ø§Ø·ÙÙŠØ©, Ùˆ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ Ø§Ù„ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆ Ø§Ù„Ù…ØªØ¹ØµØ¨Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ù…Ù‘ÙØ±Ø© Ùˆ Ø§Ù„ÙØ§Ø´ÙŠØ© ØªØ¶Ø§Ù Ø§Ù„Ù‰ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ÙŠÙˆ ØªÙŠÙˆØ¨ Ø¨Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø±. Ù†ØÙ† Ù†ØØ§ÙˆÙ„ Ø£Ù† Ù†Ù…Ù†Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†ÙˆØ¹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹. Ø¥Ø°Ø§ Ø´Ø¹Ø±Øª Ø¨Ø£Ù†Ù‡Ø§ Ø®Ø·ÙŠØ±Ø©, Ø§Ù†Ù‚Ø± Ù‡Ù†Ø§ Ù„Ù…Ù†Ø¹Ù‡Ø§.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 24 آگوست 2008 08:13