متن اصلی - انگلیسی - Expert assistant

It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".