 | |
|
ترجمه - انگلیسی-دانمارکی - Expert assistantموقعیت کنونی ترجمه
ترجمه های درخواست شده:  
| | | زبان مبداء: انگلیسی
Expert assistant | | It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".
|
|
| | ترجمهدانمارکی
 gamine ترجمه شده توسط | زبان مقصد: دانمارکی
Ekspert assistent | | Dette er en rang. Som i dette eksempel "Peter er blevet forfremmet til "Ekspert assistent". |
|
15 دسامبر 2008 11:46
آخرین پیامها | | | | |
13 فوریه 2012 17:31 | | | The Danish translation would actually be "Ekspertassistent" - on one word. | | |
14 فوریه 2012 00:44 | | | | | |
14 فوریه 2012 10:29 | | | Hej Gamine,
Jeg mener helt sikkert, at det skal være i et ord. Det andet er en fejl, der sniger sig ind flere og flere steder, som en følge af vores store påvirkning fra engelsk.
I henhold til den første regel beskrevet på siden, og eksemplet under typiske fejl, mener jeg, at det er et ord.
http://sproget.dk/raad-og-regler/typiske-problemer/et-eller-to-ord
Mvh.
-Kristian |
|
| |
|
ترجمه های مطلوب
