ترجمه - انگلیسی-لاتوی - Expert assistant

It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

It may also be: "eksperta assistentts"
And (looking at russian translation) it is also possible: vadošais speciālists