ترجمه - انگلیسی-ترکی - alienation

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

alienation

متن

esdogan پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

If the concept of alienation evokes a vision of organized societies as dominated by oppressive bureaucratic structures that entrap individuals within dehumanized and amoral systems of control, the notion of anomie suggests that disorganization, rather than over organization, is what we most have to fear. Rather than posit an organizational future in which socio-economic and political life is excessively regulated by bureaucratic rules, the concept of anomie projects a scenario in which uncontrolled competition, intense class conflict and mindless, degrading work produces a breakdown of normative order.

عنوان

YabancÄ±laÅŸma

ترجمه

ترکی

creaticecritics ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

YabancÄ±laÅŸma kavramÄ±, insanlÄ±k ve ahlakdÄ±ÅŸÄ± kontrol sistemleriyle, bireyleri tuzaÄŸa dÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼len , baskÄ±cÄ± bÃ¼rokratik yapÄ±lar dolayÄ±mÄ±yla hÃ¼kmedilen Ã¶rgÃ¼tlÃ¼ toplumlara dair bir imge uyandÄ±rÄ±yorsa, anomi kavramÄ± da asÄ±l korkmamÄ±z gerekenin, aÅŸÄ±rÄ± Ã¶rgÃ¼tlÃ¼lÃ¼k deÄŸil, tam da bu Ã¶rgÃ¼tsÃ¼zlÃ¼k olduÄŸunu ileri sÃ¼rer. Anomi kavramÄ±, sosyo-ekonomik ve siyasi yaÅŸamÄ±n bÃ¼rokratik dÃ¼zenlemeler aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla aÅŸÄ±rÄ± derecede dÃ¼zenlendiÄŸi Ã¶rgÃ¼tlÃ¼ bir gelecek Ã¶ngÃ¶rmez; bunun yerine kontrolsÃ¼z rekabetin, yoÄŸun sÄ±nÄ±f Ã§atÄ±ÅŸmasÄ±nÄ±n ve akÄ±ldÄ±ÅŸÄ±/alÃ§altÄ±cÄ± Ã§alÄ±ÅŸmanÄ±n normatif dÃ¼zen Ã§Ã¶kÃ¼ntÃ¼sÃ¼yle sonuÃ§landÄ±ÄŸÄ± bir senaryo tasarlar.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط 44hazal44 - 22 مارس 2009 18:16