ترجمه - ترکی-یونانی - oÄŸlum iÃ§in A rh pozitif kan veya ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان

oÄŸlum iÃ§in A rh pozitif kan veya ...

متن

CHRISAKI_K پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: ترکی

oÄŸlum iÃ§in A rh pozitif kan veya trombosit verebilecek istanbulda oturan arkadaÅŸlara ihtiyacÄ±m var kan ve trombosit verme aralÄ±klarÄ± belli olmuyor ama bu ara haftada iki Ã¼Ã§ kiÅŸiye ihtiyacÄ±m oluyor ve artÄ±k Ã§evremdeki herkesi tÃ¼ketmeye baÅŸladÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in kan bulmakta zorlanÄ±yorum yardÄ±m edebilecek arkadaÅŸla tel: 0532 560 08 93 tuncayturkoglu@hotmail.com adresinden bana(Bu KiÅŸiye) ulaÅŸabilirsiniz.

عنوان

Î’Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î± - Î±Î¹Î¼Î¿Î´Î¿ÏƒÎ¯Î±

ترجمه

یونانی

User10 ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط reggina - 9 ژوئن 2009 16:12

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 ژوئن 2009 11:00
	reggina تعداد پیامها: 302	Hey guys could you tell me if this is the meaning of the turkish text? I need, for my son, friends, residents in Istanbul who could give blood team A [rezoys] negative or platelets. The intervals in which the administastration should be given are not explicit, however this week I need 2 or 3 persons.Since people from my environment have already given blood it's difficult for me to find blood. For friends that want to help contact me: 0532 560 08 93 and via the address tuncayturkoglu@hotmail.com Cheers! CC: FIGEN KIRCI 44hazal44 handyy
		8 ژوئن 2009 23:02
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	hi, reggina! only the first sentence need edition. it should be: 'I need friends living/residents in Istanbul, who could be blood donor of type A+ (positive)... for my son...'. (please pay attention the blood type is A+ !)
		8 ژوئن 2009 23:49
	User10 تعداد پیامها: 1173	Î©Ï‡!!!!pozitif!!!! Î‘ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎ±:"Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹ Ï†Î¯Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¿Î¹ÎºÎ¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏ‰Î½ÏƒÏ„Î±Î½Ï„Î¹Î½Î¿ÏÏ€Î¿Î»Î·..." Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Ï„Î¿ Î´ÎÏ‡Ï„Î·ÎºÎµ ÎµÏ€ÎµÎ¹Î´Î® Î®Ï„Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÎ¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Ï„Î¿ ÏƒÏ…Î½Ï„ÏŒÎ¼ÎµÏ…ÏƒÎ± (ÎºÎ±Î¹ Ïƒ'Î¬Î»Î»Î± ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¯Î±). Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÏƒÎµ Î±Î½Î¬Î»Î¿Î³ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚; FIGEN KIRCI'YA teÅŸekkÃ¼r ederim.
		9 ژوئن 2009 16:13
	reggina تعداد پیامها: 302	Thanks Figen!
		11 ژوئن 2009 17:29
	FIGEN KIRCI تعداد پیامها: 2543	You're welcome, reggina and User10!