ترجمه - لاتین-ایتالیایی - Pericula Maris

Intanto Medo e Lidia navigando con il vento a favore attraverso il mare Inferiore si dirigono verso lo stretto di Sicilia (cioè uno stretto canale che separa la Sicilia dall'Italia). Gioiscono tutti coloro che sono trasportati da quella nave, eccetto il mercante la cui merci fu necessario gettare fuori dalla nave.
Medo poi pensa molto alle parole di Lidia e alla tempesta che tanto improvvisamente cessò, dopo che Lidia ebbe invocato il signore. Come la tempesta sconvolse il mare tranquillo, così le parole di Lidia sconvolsero l'animo di Medo.
Lidia si accorse che il suo amico aveva cambiato colore e disse "Perché impallidisci? Sei malato o spaventato?".
"Non sono malato" disse Medo, "Ho un corpo certamente sano, ma ho l'animo turbato. Chi è quel tuo signore a cui il mare e i venti sembrano obbedire?"