ترجمه - انگلیسی-صربی - Drivers waiting area.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - تجارت / مشاغل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Drivers waiting area.

متن

johanna13 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Please park in area as directed by Alsi staff - never in front of the office please.
When instructed please open your curtains and remove the straps.
Do not remove any chocks until you are specifically instructed to by the Alsi staff.
You must stay in the drivers waiting area while your vehicle is being unloaded.
When leaving do not exit through the doors until the green light is showing.

عنوان

ÄŒekaonica za vozaÄe.

ترجمه

صربی

maki_sindja ترجمه شده توسط

زبان مقصد: صربی

Molimo parkirajte u zoni na koju Vas je uputilo Alsi osoblje - nikada ispred kancelarije, molimo.
Kada dobijete instrukcije, molimo otvorite VaÅ¡e zavese i uklonite trake.
Ne uklanjajte ni jedan podupiraÄ dok ne budete dobili posebne instrukcije za to od strane Alsi osoblja.
Morate ostati u Äekaonici za vozaÄe dok se VaÅ¡e vozilo istovaruje.
Pri odlasku nemojte izlaziti na vrata dok se ne pokaÅ¾e zeleno svetlo.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط maki_sindja - 15 مارس 2012 22:32