ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Friends are a very important part of ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه مقاله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Friends are a very important part of ...

متن

harbuz پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی

Friends are a very important part of most people's lives. Who can understand
you better than a friend?

Well, my best friend is a simple boy named George with big dreams and because he is a high flyer person I'm pretty sure he will succeed in everything he wants.
George is a chatterbox and sometimes drives me crazy, but I accept because he's my friend. I'm not going to describe him physically because it counts less.

عنوان	Les amis tiennent une place importante
ترجمه فرانسوی hanternoz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Les amis tiennent une place importante dans la vie de la plupart des gens. Qui, mieux qu'un ami, peut vous comprendre ? Eh bien, mon meilleur ami est un simple garÃ§on qui s'appelle Georges. Il a de grands rÃªves et parce qu'il a de l'envergure, je suis quasi-certaine qu'il rÃ©ussira tout ce qu'il va entreprendre. Georges est un moulin Ã paroles et parfois cela me rend folle, mais j'accepte cela car c'est mon ami. Je ne le dÃ©cris pas physiquement car cela a peu d'importance.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Assuming the speaker is female.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 18 مارس 2012 22:59