翻訳 - 英語 -フランス語 - Friends are a very important part of ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリエッセイ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Friends are a very important part of ...

テキスト

harbuz様が投稿しました

原稿の言語: 英語

Friends are a very important part of most people's lives. Who can understand
you better than a friend?

Well, my best friend is a simple boy named George with big dreams and because he is a high flyer person I'm pretty sure he will succeed in everything he wants.
George is a chatterbox and sometimes drives me crazy, but I accept because he's my friend. I'm not going to describe him physically because it counts less.

タイトル	Les amis tiennent une place importante
翻訳フランス語 hanternoz様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Les amis tiennent une place importante dans la vie de la plupart des gens. Qui, mieux qu'un ami, peut vous comprendre ? Eh bien, mon meilleur ami est un simple garÃ§on qui s'appelle Georges. Il a de grands rÃªves et parce qu'il a de l'envergure, je suis quasi-certaine qu'il rÃ©ussira tout ce qu'il va entreprendre. Georges est un moulin Ã paroles et parfois cela me rend folle, mais j'accepte cela car c'est mon ami. Je ne le dÃ©cris pas physiquement car cela a peu d'importance.
翻訳についてのコメント	Assuming the speaker is female.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 3月 18日 22:59