Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-یونانی - Mediterranean F

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییفرانسویانگلیسییونانی

طبقه گفتار

عنوان
Mediterranean F
متن
milax پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی apple ترجمه شده توسط

Hello
With regard to the palettes, you should please get in touch with us next Monday, February 5th, at the following number:
0438 720 463,
where my work-mate Gennaro will answer and tell you if you have to give them back or not. Unfortunately today he is not there and there is nobody else here who can give me an answer about this subject.
Have a nice week-end
ملاحظاتی درباره ترجمه
Apparently there are a lot of different possibilities for translating "palette", but I'm assuming they're just palettes (the kind that goes under shipped material), since it's about whether they need to be returned or not. -- kafetzou

عنوان
Μεσόγειος F
ترجمه
یونانی

xristos ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Γεια σας,
Σχετικά με τις παλέτες, πρέπει σε παρακαλώ να έρθεις σε επαφή μαζί μας την επόμενη Δευτέρα, 5 Φεβρουαρίου, στον ακόλουθο αριθμό
0438 720 463,
όπου ο συνάδελφός μου Gennaro θα σου απαντήσει και θα σε ενημερώσει για το αν θα πρέπει να τις επιστρέψεις ή όχι. Δυστυχώς σήμερα δεν θα είναι εκεί και δεν υπάρχει κανείς άλλος εδώ που μπορεί να σου δώσει απάντηση για αυτό το θέμα.
Καλό Σαββατοκύριακο
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط irini - 7 فوریه 2007 19:24