Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Mediterranean F

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

ギリシャ語

カテゴリスピーチ

タイトル	Mediterranean F
テキスト milax様が投稿しました	原稿の言語: 英語 apple様が翻訳しました Hello With regard to the palettes, you should please get in touch with us next Monday, February 5th, at the following number: 0438 720 463, where my work-mate Gennaro will answer and tell you if you have to give them back or not. Unfortunately today he is not there and there is nobody else here who can give me an answer about this subject. Have a nice week-end
翻訳についてのコメント	Apparently there are a lot of different possibilities for translating "palette", but I'm assuming they're just palettes (the kind that goes under shipped material), since it's about whether they need to be returned or not. -- kafetzou

タイトル

ÎœÎµÏƒÏŒÎ³ÎµÎ¹Î¿Ï‚ F

翻訳

ギリシャ語

xristos様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ±Ï‚,
Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¹Ï‚ Ï€Î±Î»ÎÏ„ÎµÏ‚, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î½Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ ÎµÏ€Î±Ï†Î® Î¼Î±Î¶Î¯ Î¼Î±Ï‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Î”ÎµÏ…Ï„ÎÏÎ±, 5 Î¦ÎµÎ²ÏÎ¿Ï…Î±ÏÎ¯Î¿Ï…, ÏƒÏ„Î¿Î½ Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ
0438 720 463,
ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¿ ÏƒÏ…Î½Î¬Î´ÎµÎ»Ï†ÏŒÏ‚ Î¼Î¿Ï… Gennaro Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… Î±Ï€Î±Î½Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± ÏƒÎµ ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏÏŽÏƒÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î±Î½ Î¸Î± Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï„Î¹Ï‚ ÎµÏ€Î¹ÏƒÏ„ÏÎÏˆÎµÎ¹Ï‚ Î® ÏŒÏ‡Î¹. Î”Ï…ÏƒÏ„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚ ÏƒÎ®Î¼ÎµÏÎ± Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎºÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î´ÏŽÏƒÎµÎ¹ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î±.
ÎšÎ±Î»ÏŒ Î£Î±Î²Î²Î±Ï„Î¿ÎºÏÏÎ¹Î±ÎºÎ¿

最終承認・編集者 irini - 2007年 2月 7日 19:24