 | |
|
ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer... | | زبان مبداء: لاتین
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. In faucibus nulla vitae arcu. Suspendisse vitae nunc ac augue dictum fermentum. Nam non erat non justo interdum egestas. Sed sed ligula quis elit consectetuer sollicitudin. Bravida adio dolor vitae eros. | | O texto acima deve ser encartado em um CD-Rom JurÃdico que estou produzindo. Porém, como não entendo nada de latim, e de uma forma ou outra é de minha responsabilidade o que produzo, preciso saber o que significa. |
|
| Não há tradução para o texto | | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
Nem novamente há alguém que ame ou persiga ou deseje obter dor por si mesma, pois é dor, mas porque eventualmente ocorrem circunstâncias nas quais labuta e dor podem produzir-lhe grande prazer. | | Lorem Ipsum é um texto parecido com latim, que serve apenas para demonstrações de diagramação de texto.
Vide explicação na Wikipédia: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lorem_Ipsum
Na wikipédia em inglês (http://en.wikipedia.org/wiki/Lorem_Ipsum) há o trecho abaixo da obra de CÃcero, que é a fonte original daquilo que atualmente chamamos de Lorem Ipsum:
"…neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem.
. Alguém traduziu esse trecho em 1914 para o inglês, e eu apenas traduzi do inglês para o português acima, só para não deixar em branco.
Há inúmeras "versões" de Lorem Ipsum por aÃ, nenhuma delas é "oficial".
Veja também: http://www.lipsum.com |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Borges - 23 فوریه 2007 06:15
| |
|
ترجمه های مطلوب
