ترجمه - انگلیسی-عربی - I've been trying to explain to you...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان

I've been trying to explain to you...

متن

Ð‘ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¾ پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: انگلیسی Gnomeo ترجمه شده توسط

I've been trying to explain to you for some time that you should find a way to come to Bulgaria. There is no way for me to go to Iraq. There is a war going on there and if I go I won't be able to leave the country for the next 20 years. I have two children and I don't want to lose them. I am a serious person and I value our friendship. Try to go to Turkey or Syria. I'd like us to be together for a couple of days and get to know each other. Then, if it's God's will, we may decide to live together. I send you many kisses and I will wait for you.

عنوان

ترجمه

عربی

elmota ترجمه شده توسط

زبان مقصد: عربی

ÙƒÙ†Øª Ø£ØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ù†Ø° ÙØªØ±Ø© Ø£Ù† Ø£Ø´Ø±Ø Ù„Ùƒ Ø£Ù†Ùƒ ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¬Ø¯ Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø© Ù„Ù„Ù‚Ø¯ÙˆÙ… Ù„Ø¨Ù„ØºØ§Ø±ÙŠØ§. Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù„ÙŠ Ø£Ù† Ø£Ø°Ù‡Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø§Ù‚. Ù‡Ù†Ø§Ùƒ ØØ±Ø¨ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ùˆ Ø¥Ù† Ø£Ù†Ø§ Ø°Ù‡Ø¨Øª Ù„Ù† Ø£Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø®Ø±ÙˆØ¬ Ù…Ù†Ù‡Ø§ Ù„Ù…Ø¯Ø© 20 Ø³Ù†Ø©. Ù„Ø¯ÙŠÙ‘ Ø·ÙÙ„Ø§Ù† Ùˆ Ù„Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† Ø£ÙÙ‚Ø¯Ù‡Ù…Ø§. Ø£Ù†Ø§ Ø´Ø®Øµ Ø¬Ø¯Ù‘ÙŠÙ‘ Ùˆ Ø£Ù‚Ø¯Ù‘Ø± ØµØ¯Ø§Ù‚ØªÙ†Ø§. ØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø°Ù‡Ø§Ø¨ Ù„ØªØ±ÙƒÙŠØ§ Ø£Ùˆ Ø³ÙˆØ±ÙŠØ§. Ø£ÙˆØ¯ Ø£Ù† Ù†Ù…Ø¶ÙŠ Ø³ÙˆÙŠÙ‘Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù… Ù„Ù†ØªØ¹Ø§Ø±Ù. Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù„Ùƒ, Ø¥Ù† Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡, Ù‚Ø¯ Ù†Ø¹ÙŠØ´ Ø³ÙˆÙŠÙ‘Ø§Ù‹. Ø£Ø¨Ø¹Ø« Ù„Ùƒ Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ùˆ Ù‡Ø§ Ø£Ù†Ø§ Ø¨Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø±Ùƒ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 21 نوامبر 2007 07:28