Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-انگلیسی - Marija Serefovic - Molitva

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

رومانیایی

طبقه شعر

عنوان	Marija Serefovic - Molitva
متن danubv پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Molitva, kao Å¾ar na mojim usnama je, molitva, mesto reÄi samo ime tvoje. (I) Nebo zna, kao ja, koliko puta sam ponovila, to nebo zna, baÅ¡ kao ja, da je ime tvoje moja jedina molitva.

عنوان	Marija Serifovic - A Prayer
ترجمه انگلیسی Dren ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی A prayer, like a fire on my lips, a prayer, instead of words only your name. (I) The sky knows, as I do, how many times I've repeated, the sky knows, as I do, that your name is my only prayer.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Please note that meaning of this song is lost in translations. Hence, song in English has completely different lyrics from the original version written in Serbian.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط samanthalee - 1 ژوئن 2007 01:58