| |
7 Source language Vó te amo Vó te amo é uma tatuagem, queremos, Vó te amo, Avó te amo Vó te adoro,...do genero. Completed translations Abuela, te amo. Avó, amo-te Grand-mère je t'aime Nonna, ti amo Avia, te amo Granny, I love you Àvia, t'estimo. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
145 Source languageOvaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". dogumgunu Geleceğini oluşturacak her yeni günün bir önceki günden daha güzel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek şekilde olmasını dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler.. acil+acil Completed translations Anniversaire birthday рожден ден | |
| |
| |
| |
248 Source language il palindromo O citta' nuova, ti balen'Amore, l'arte t'annoda. Ci nuota, la sera, Morte ideale. Vidi matto, ratto, serrarti, Diva, i nitidi livelli ma i lati d'Eva, no ! Nave d'Italia mille vili ditini avidi trarre sott'a'rottami di vela, e dietro mare salato, unica donna: te! Tra le romane l'abitavo, un attico.... Αυτό είναιÎνα κειμενο "παλίνδÏομο" (καÏκινικό), διαβάζεται δηλαδή και από το Ï„Îλος Ï€Ïος την αÏχή με το ίδιο νόημα. Έχει δημοσιευτεί στην εφηεÏίδα "La Stampa". Δυστυχώς, δεν μποÏÏŽ να βοηθήσω παÏαπάνω Completed translations Palindrome Oh novel city, may love enlighten you ΠαλίνδÏομο | |
| |
263 Source language Hej mitt namn är fru isbjörn, och jag är 5 år... Hej mitt namn är fru isbjörn, och jag är 5 år gammal. Jag bor i island och har två barn. Som heter sofie & lucca. Jag tycker om att äta säl kött. Det är jätte gott! Och visste du att jag är den största björnen som finns? Jo det är sant! Faktist.. Jag älskar att simma under vattnet. Och fånga fiskar med min mun. Heej Heej, jag skulle gärna vilja få översatt den här lilla texten! Hoppades på att någon kankse skulle kunna hjälpa mig.. BEhöver detta översatt tills imon för vi ska ha en redovisning på detta! vet att det låter jätte dumt! men skulle verkligen uppskatta detta!
Om det är någon som behöver hjälp med att översetta engelska så kan jag hjälpa till =) Completed translations Hola, mi nombre es Sra. Osa Polar. | |
| |
307 Source language ingilizcemin iyi olduğunu zannedenler... ingilizcemin iyi olduğunu zannedenler aldanmasın. ingilizcem berbattır. benim almancam iyi çünkü almanya türkiye hattında büyüdüm. kısa süre önce ingiltereye geldim. henüz öğreniyorum. ama gerçekten iyi değil. üzgünüm. küçüklüğümden beri şehir şehir dolaşmışım barmenlik yapmaya başladım. aynı zamanda gitar çalıyorum bara gruplar geliyor onlarla birlikte. kendim hakkında kısa bi açıklama yaptım çevirirseniz inanılmaz mutlu olurum şimdiden teşekkürler Completed translations about myself | |
487 Source language atrasados, Ã porta estavas tu, a minha timidez... atrasados, Ã porta estavas tu, a minha timidez aprisionou-me, mas a tua simpatia de imediato libertou-me.
lá dentro troca-mos sorrisos, mas não sei se sentes o mesmo, porque o que eu sinto por ti, é real e fico aqui.
os ciumes absorvem-me, até não poder mais, será que gostas de mim? ou será que me odeias? eu não estou aqui para brincadeiras
falas e brincas com as outras, mas porque é que não fazes isso comigo? sou diferente não sou? sou mais timida e feia que elas, mas não vou mudar por ti porque se não gostas de mim por quem sou azar porque se fores assim nunca te vou amar! Completed translations Поздно, Ð’ дверÑÑ… ÑтоÑл Ñ‚Ñ‹, Ð¼Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑтенчивоÑÑ‚ÑŒ | |
| |