Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
▪▪‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 55701 - 55720 of about 105991
<< Previous•••••• 286 ••••• 2286 •••• 2686 ••• 2766 •• 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 •• 2806 ••• 2886 •••• 3286 ••••• 5286 ••••••Next >>
22
Source language
Danski hvorden got mit den famlile
hvorden got mit den famlile

Completed translations
Francuski comment ça va avec ta famille?
Engleski how is it going with your family?
12
Source language
Francuski je t'aime aussi.
je t'aime aussi.

Completed translations
Turski Bende seni seviyorum.
Engleski I love you too
Nemacki Ich liebe dich auch.
Danski Jeg elsker dig også.
Spanski También te amo.
Poljski Ja też cię kocham.
445
Source language
Nemacki Kombiinstrument
Serviceintervallanzeige:
Die serviceintervallanzeige informiert sieuber zeitpunkt und umfang des nachsten service-termins. Ein falliger service-termin wird etwa einen monat vorher im display angezeigt. Nach dem motorstart erscheint in abhangigkeit von der fahrleistung fur etwa 10 sekunden die falligkeit in kilometern oder tagen. Je nachdem, ob ein serviceumfang A oder B fallig ist, erscheinen im display ein schraubenschlussel oder zwei schraunbenschlussel.

Serviceintervallanzeige einschalten:
Drucken sie zweimal kurz hintereinander auf den knopf der mehrfachanzeige.

Completed translations
Engleski multi-functional instrument
Italijanski Il display indicante la data della prossima ispezione dell'autovettura
17
Source language
Portugalski brazilski oioi tudo bem gontigu
oioi tudo bem gontigu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Completed translations
Italijanski Ciao ciao! Tutto bene con te?
147
Source language
Grcki Αυγουστος είναι ο μήνα ς των δικαοπών. Πηγαίνω...
Ο Αυγουστος είναι ο μήνας των διακοπών. Πηγαίνω στη Ρωσία. Ενας από εσάς πρέπει να βγει. Ενας μήνας για διακοπές. Το στυλό της κόρης του Τζούλιο. Πηγαίνω διακοπές στην Γαλλία του Νότου

Completed translations
Italijanski Agosto è il mese delle vacanze.
70
10Source language10
Srpski Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav....
Oni su moja snaga, duša, sreća i viječna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anđela!
U ovoj rečenici radi se o dve ženske osobe.

Completed translations
Engleski They are my strenght,...
Hebrejski הן מקור כוחי...
Japanski 彼女たちは私の力、心、幸せ、永遠の愛です。
Latinski Angeli
28
Source language
Srpski Bol je trenutan,sramota je vecna
Bol je trenutan,sramota je vecna
potreban mi je prevod ove recenice na latinski jezik

Completed translations
Engleski Pain is ephemeral, shame is eternal.
Latinski Dolor fluxus est pudor aeternus est
25
Source language
Srpski jako te volim a ne samo za to
jako te volim a ne samo za to
français de france

Completed translations
Francuski Je t'aime beaucoup et pas seulement pour ça
91
180Source language180
Engleski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Completed translations
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Srpski Razlog za obaveštavanje administratora
Spanski Razón para pedido de administrador
Norveski Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italijanski admin button
Turski yönetici talebinizin gerekçesi
Danski Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Ruski Обращение к администратору
Katalonski Raó de sol·licitud a l'administrador
Svedski orsak till din efterfrågan av administratör
Madjarski Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Portugalski brazilski Razões para o pedido de administrador
Hebrejski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinski Звертання до адміністратора
Arapski سبب طلبك الإداري
Bosanski Razlog za obavještenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Poljski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunski motiv pentru verificarea de către administrator
Bugarski Причина за заявката
Farsi-Persijski jezik پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandski Reden voor uw administratorverzoek
Albanski Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grcki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kineski pojednostavljeni 您向管理员提出请求的理由
Hrvatski Razlog za obavještenje administratora
Finski Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Nemacki Grund für Ihren Anruf des Administrators
Češki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japanski 管理人に依頼した理由
Kineski 向管理員提出請求的理由
Slovacki Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezijski Alasan untuk permintaan administrator
Korejski 관리자 요청을 하는 이유
Estonski Reason for your administratot request.
Letonski Griešanās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litvanski Kreipimasis į administratorių
Bretonski Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizijski Doel fan jo administrator fersiek
Gruzijski ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irski Fáth do do irratas riarthóir
Malezijski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajlandski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vijetnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbajdzanski Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonski Причина за известување на администраторот
52
Source language
Madjarski Szeretne csatlakozni a következöhöz:...
Szeretne csatlakozni a következöhöz: 'Számítógép'?
Nem - Igen

Completed translations
Italijanski Vorrete adottare ..
127
78Source language78
Grcki Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος, ...
Έπεφτε βαθεια σιωπή στο παλιό μας δάσος,

"τρέξε να σε πιάσω" μου χες πρωτοπεί
Και όταν ετριζε η βροχή στα πεσμένα φύλλα,
πόση ανατριχίλα μέσα στην ψυχή.

Completed translations
Engleski A deep stillness was falling on our old woods, ...
Portugalski brazilski Uma quietude profunda caia sobre os nossos antigos bosques,
Spanski Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Srpski Duboka tisina je padala na nase stare sume
Turski Eski ormanımıza derin bir sükunet çöküyordu...
Francuski Une profonde tranquilité
Italijanski Una quiete profonda cadeva sopra i nostri antichi boschi...
36
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Portugalski brazilski Somos todos Solistas de uma grande Orquestra.
Somos todos Solistas de uma grande Orquestra.
Solistas

Completed translations
Italijanski Somos todos Solistas de uma grande Orquestra
Nemacki Wir alle sind Solisten eines großen Orchesters.
32
Source language
Ruski Извините, пожалуйста. Приятного аретита
Извините, пожалуйста. Приятного аретита

Completed translations
Turski Afedersiniz. Afiyet olsun!
41
Source language
Spanski Nunca te olvidaré. Siempre estarás en mi corazón....
Nunca te olvidaré. Siempre estarás en mi corazón...

Completed translations
Turski Asla seni unutmayacağım. Sonsuza kadar kalbimde olacaksın.
27
11Source language11
Engleski Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Completed translations
Grcki Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
Kineski pojednostavljeni 食物是幸福。食物是爱。
Portugalski brazilski Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Svedski Mat är lycka. Mat är kärlek
Češki Jídlo je Å¡tÄ›stí. Jídlo je láska.
Italijanski Alimento è felicità. Alimento è amore.
Arapski الأكل هو السعادة. الأكل هو الحب.
Holandski Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Poljski Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
Hebrejski אוכל
Ukrajinski Їжа - це щастя. Їжа це кохання.
Nemacki Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Francuski Aliment est joie. Aliment est amour.
Spanski El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Ruski Еда - это счастье. Еда - это любовь.
Japanski 食べ物とは幸せ。食べ物とは愛。
Turski Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Latinski Cibus
Korejski 먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
Hindu भोजन खुशी है। भोजन ही प्यार।
Tajlandski อาหารคือความสุข อาหารคือความรัก
Vijetnamski Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
19
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Danski Tillykke med brylluppet
Tillykke med brylluppet
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Completed translations
Letonski Daudz laimes kāzu dienā!
Engleski Congratulations on your wedding.
Turski EvliliÄŸinizi tebrik ederiz
34
Source language
Francuski ..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul
..je me rappelle les jolies femmes d'istanbul

Completed translations
Turski İstanbul'dan güzel kadınları hatırlarım
49
Source language
Francuski bunu bul
Le jour où je ne viendrai pas à toi est le jour où je serai mort

Completed translations
Turski Bunu bul
34
21Source language21
Engleski Life would be nothing without friendship.
Life would be nothing without friendship.

Completed translations
Francuski La vie ne serait rien sans amitié.
Italijanski la vita
Grcki Η ζωή δε θα ήταν τίποτα χωρίς τη φιλία.
Bugarski Животът би бил нищо без приятелството
Arapski الحياة ستكون لا شيء بدون صداقة.
Albanski jeta
Turski Hayat
Latinski Sine amicitia vita sit nulla.
<< Previous•••••• 286 ••••• 2286 •••• 2686 ••• 2766 •• 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 •• 2806 ••• 2886 •••• 3286 ••••• 5286 ••••••Next >>