Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Nemacki - Food is happiness. Food is love.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Grcki

Kineski pojednostavljeni

Portugalski brazilski

Svedski

Češki

Italijanski

Arapski

Holandski

Poljski

Hebrejski

Ukrajinski

Nemacki

Francuski

Spanski

Ruski

Japanski

Turski

Latinski

Korejski

Hindu

Tajlandski

Vijetnamski

Title	Food is happiness. Food is love.
Text Submitted by ellasevia	Source language: Engleski Food is happiness. Food is love.
Remarks about the translation	Standard Arabic Dutch (Netherlands) French (France) **************************************************** Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!

Title	Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.
Translation Nemacki Translated by italo07	Target language: Nemacki Essen ist GlÃ¼ck. Essen ist Liebe.

Validated by iamfromaustria - 13 April 2008 20:50

Last messages

	Author	Message
		13 April 2008 20:44
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Ich wÃ¼rde "food" nicht mit "Nahrungsmittel" Ã¼bersetzen. Das wÃ¤re dann eher "nourishment". Mach's doch ganz simpel und schreib "Essen". Statt "FrÃ¶hlichkeit" wÃ¼rd ich auch eher "GlÃ¼ck" sagen.
		13 April 2008 20:49
	italo07 Number of messages: 1474	hab's bearbeitet