Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Rumunski - J'ai une grande soeur, A., et un ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Rumunski

Category Fiction / Story - Education

Title	J'ai une grande soeur, A., et un ...
Text Submitted by grancea	Source language: Francuski J'ai une grande soeur, A., et un frÃ©re cadet, Y. Ils ne veulent jamais jouer avec moi et mes parents sont toujours occupÃ©s.Je m'ennuie donc un peu...Alors, quand ma cousine M. vient Ã la maison, c'est le bonheur !Je l'aime beaucoup. Elle rit tout le temps.
Remarks about the translation	Multumesc! names abbrev.

Title	Am o sorÄƒ mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic...
Translation Rumunski Translated by azitrad	Target language: Rumunski Am o sorÄƒ mai mare, A., ÅŸi un frate mai mic, Y. Ei nu vor niciodatÄƒ sÄƒ se joace cu mine, iar pÄƒrinÅ£ii mei sunt tot timpul ocupaÅ£i. AÅŸa cÄƒ mÄƒ plictisesc puÅ£in... Prin urmare, cÃ¢nd veriÅŸoara mea M. vine acasÄƒ, e o fericire! O iubesc mult. Ea rÃ¢de tot timpul.
Remarks about the translation	"rÃ¢de tot timpul" / "e veselÄƒ tot timpul"

Validated by azitrad - 24 October 2008 07:42