Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Francuski-Srpski - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - LJubav / Prijateljstvo
Title
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
Text
Submitted by
alexandrah96
Source language: Francuski
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frères. Je suis désolée, mais tu pourras y aller avec Hugo
Remarks about the translation
merci beaucoup à celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirée
Title
Ne mogu da dođem u subotu...
Translation
Srpski
Translated by
Stane
Target language: Srpski
Ne mogu da doÄ‘em u subotu jer mi ćerka izlazi sa prijateljima i ne može da priÄuva svoju braću. Žao mi je, ali možeÅ¡ da ideÅ¡ sa Hugom
Validated by
Roller-Coaster
- 24 October 2008 10:11