בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-סרבית - Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות - אהבה /ידידות
שם
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille...
טקסט
נשלח על ידי
alexandrah96
שפת המקור: צרפתית
Je ne peux pas venir samedi parce que ma fille sort avec des amis et elle ne peut pas garder ses frères. Je suis désolée, mais tu pourras y aller avec Hugo
הערות לגבי התרגום
merci beaucoup à celui ou celle qui me donnera cette traduction. Bonne soirée
שם
Ne mogu da dođem u subotu...
תרגום
סרבית
תורגם על ידי
Stane
שפת המטרה: סרבית
Ne mogu da doÄ‘em u subotu jer mi ćerka izlazi sa prijateljima i ne može da priÄuva svoju braću. Žao mi je, ali možeÅ¡ da ideÅ¡ sa Hugom
אושר לאחרונה ע"י
Roller-Coaster
- 24 אוקטובר 2008 10:11