Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Nemacki - Oi M...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Nemacki

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Oi M...
Text Submitted by haitoo	Source language: Portugalski brazilski Oi M., felizÂ anoÂ novoÂ paraÂ vocÃªÂ e sua famÃlia! VocÃªÂ estÃ¡Â muitoÂ bonitoÂ naÂ foto. SaudadesÂ de vocÃª,Â meuÂ baby, deÂ suaÂ amigaÂ Rebeca. BeijosÂ noÂ seu coraÃ§Ã£o. QueÂ vocÃª consigaÂ tudo deÂ bom nesteÂ ano. VocÃªÂ merece.Â
Remarks about the translation	einfach sinngemÃ¤ss Ã¼bersetzen Text corrected. Male name abbreviated Before: OI m, feliz ano novo para voce sua familia,voce estra muito bonito na foto muito ,saudades voce meu beby de sua amiga rebeca .beijos no seu coracao que foce cociga tudo de bom este ano voce meresi .

Title	Hallo M.
Translation Nemacki Translated by italo07	Target language: Nemacki Hallo M., ich wÃ¼nsche dir und deiner Familie ein frohes neues Jahr! Du siehst sehr gut aus auf dem Foto. Ich vermisse dich, mein Baby, von deiner Freundin Rebeca. KÃ¼sse auf dein Herz. MÃ¶ge dir in diesem Jahr alles gut gelingen. Du verdienst es.

Validated by Rodrigues - 7 January 2010 18:27